Marele impostor de liceu

Când Artur Samarin a ajuns la un liceu din Pennsylvania, a lucrat din greu pentru a se potrivi. Și a făcut-o bine. Atât de bine încât a scos una dintre cele mai îndrăznețe păcăleli ale timpului nostru.

Înainte de a pune complotul în mișcare, înainte de mascarada de cinci ani, înainte de onoruri, burse și arestări și deportare, înainte de toate acestea, a călătorit în oraș cu un autobuz Greyhound într-o după-amiază somnoroasă de primăvară, minunându-se de cât de netede erau drumurile pe parcurs. Venise la o distanță mare - 5.000 de mile de Nova Kakhovka la Harrisburg. Dar era o distanță pe care o prăbușise în minte, de nenumărate ori, de dormitorul său de copilărie din sudul Ucrainei, unde visase la oportunitățile nelimitate pe care și-a dat seama că le poate găsi doar în SUA lui A.

În America, Artur Samarin era sigur că își putea schimba viața pentru totdeauna - dar nu mai avea decât trei luni pentru ao scoate. În al doilea an la universitatea sa locală din Ucraina, a intervievat pentru un slot într-un program de schimb american care permitea studenților străini să lucreze locuri de muncă de vară în SUA. Artur a fost întotdeauna un student extraordinar în circumstanțe neobișnuite. Și, deși limba engleză era slabă, el a pătruns în procesul de aplicare și a aterizat un post râvnit care îngrijea friteuza la un Red Robin din South Central Pennsylvania pentru câteva luni.



America Artur a descoperit că, după acea plimbare inițială în Harrisburg, avea avantajele sale: autobuze curate, frunziș în plină floare, burgeri delicioși la grătar. Dar nu era tot ceea ce sperase - cel puțin nu imediat. Era scump, mai scump decât se așteptase. Câștiga 9,50 USD pe oră, bani buni pentru casă, dar mai puțin buni în Harrisburg. Munca a fost măcinată. Și a fost nevoie de o cantitate destul de mare de timp în fiecare zi pentru a ajunge la restaurant, în umbra roller-coasterului Lightning Racer de la Hersheypark.



Dar, în rarele sale bucăți de timp liber, își amintea că acesta era locul în care ar fi putut să-și pivoteze soarta definitiv. Când visase la America, nu fusese atât pentru vedetele de film sau pentru cumpărăturile mari, cât pentru învățământul superior, oportunitățile academice, laboratoarele de inginerie care străluceau în viziunile sale. Toată viața lui Artur îi fusese ușor să adune material nou; creierul lui părea să fie format doar puțin mai sus. Dar se simțise limitat în sala de clasă de acasă. Și deci o universitate americană? Școala americană absolventă? A vrut să lucreze pentru NASA cândva. Voia să fie primul cineva undeva în univers.



În felul în care îl imaginase, se va prezenta statelor, economisind niște bani și se va înscrie la o universitate chiar în toamnă. Dar presupusese că colegiile locale vor costa ceea ce fac în Ucraina, câteva mii de dolari pe an. Nu-i venea să creadă că cereau de 10, 20 de ori suma respectivă. Asta era mai mult decât ar fi putut să lucreze cu normă întreagă. Și dacă trebuia să lucreze cu normă întreagă, unde se încadra școala? Paradoxul l-a lăsat rece. Legătura imposibilă l-a lăsat panicat. Era deja atât de singur - fără prieteni, muncind toată ziua - și pentru ce? Vara zbura, era de așteptat să plece în septembrie. Până la jumătatea lunii iulie, și-a dat seama îngrijorat, i-a rămas rapid timpul.

Unitatea de locuit în care locuia, apartamentele Towne House, avea dimensiuni mari, 20 de etaje într-un oraș în care multe structuri sunt două, și aproape cu siguranță cea mai ucraineană clădire din Pennsylvania - o înălțime aparent sovietică, cu usturoi- colorată și puțin crocantă la margini. Artur a trăit alături de alți studenți de la Travel Travel, dar, prin intermediul unor eforturi de socializare, a început să petreacă timp cu un cuplu de adulți fără copii, care ia strălucit. L-au rugat să ia cina la ei din când în când și au dezvoltat o apropiere. Artur s-a deschis treptat și și-a exprimat dezamăgirea față de realitățile programului de schimb - atât cât spera că ar putea servi drept trambulină la facultate, într-adevăr a fost doar o tachină temporară a vieții americane. Nu putea să se întoarcă acasă, dar inevitabilitatea contundentă se instalase.